Coucou!

Je n'étais pas au courant,merci pour l'info!

Bises.

Comme quoi une absence d'une traduction peut créer l'évolution d'un nom. Et c'est notoire dans beaucoup de cas. Seuls les spécialistes en linguistique peuvent y voir l'expression d'une contraction de langage. Mais que ce soit Metz ou Mess, Met(t)(s)z est devenue une agréable et jolie ville.

Moi je prononce toutes les lettres, donc mal

Bonsoir Mireille,

Moi je le prononce comme il est écris. Don cpas du cru. Douce nuit. Bisous. Huguette

Intéressant article sur l'origine et la prononciation du nom de la ville

Bonne soirée

Merci Mireille, j'ai appris quelque chose aujourd'hui ! Je ferai attention à ne pas écorcher le nom de "Mess" désormais... Bises de Shuki

Bon à savoir ,mais avec mon accent....Va être difficile de dire que je suis natif du coin....Mdrrr

Bonne soirée

Bonsoir Mireille, Et bien je me coucherais moins bête ce soir, je l'ignorais. Bon après-midi, bises Véronique

Alors j'ai toujours prononcé faux...Bisous

Merci pour cette explication, je me souviens que en vacances dans le sud presque tous prononçaient ce t et à chaque fois cela faisait bondir maman qui gardait un tres mauvais souvenir de la deuxième annexion.

Bon jeudi 

Bises 

 

Merci Mireille pour ces explications !!! Même n'étant pas de Metz, j'ai toujours prononcé Mess ....... oufff 

Bonne journée, bisous,

Geneviève

en fait chere Mireille , je n'ai jamais visité ta belle ville, il fut un temps ou je prononçais le "T", "Metsse", mais jamais le "Z", il y a longtemps que je prononce MESS plus difficile pour les  terminaisons AZ ou IX, c'est instinctif ?si on n'est pas du coin !! bonne journee bises 

je savais qu'on ne prononçait pas les  Z pour la haute savoie , style avoriaz que l'on prononce avoria 

les carroz d'arraches que l'on pronnonce les carro

avec le X cest pareil  chamonix on dit chamoni et le plateau des saix on dit le plateau des sai .

mais pour metz , je prononçais bêtement le Z.... et pourtant j'ai une bonne amie qui etait de metz, christine, qui m'en avait parlé , (tu sais celle qui est avec moi sur la photo de majorque, toute blonde très clair sa mère etait de metz, et elles prononçaient toutes les deux mess

comme les gens de l'est dise woui au lieu de oui lol 

bon un peu moins mal au genou , encore aujourd'hui de repos faut que je fasse des carottes rapées et que j'appelle gisèle aussi... mon amie qui a à nouveau un cancer le 4ème ! la pauvre elle est servie.. 

bon jeudi à toi ma petite mireille et des bisous flo

J'ai toujours prononcé le T de Metz et je trouve que c'est plus joli que Mess.

Ce n'est que mon humble avis Mireille. 

Mais grâce à toi j'aurai tout de même appris qq chose sur la ville de Metz aujourd'hui .

Bonne journée Mireille , gros bisous 

nous avons la même écoute à propos de la ville belge Waterloo, lorsque les éthiques de la prononciation disent Vaterloo ... on sait qu'ils ne sont pas belges !

amitié .

Bonjour d’Angers,
Oui ! … Mais ! ... Moi je ne sais pas lire en oubliant des lettres ! ? ! ? … Dyslexique ?   
~
Mon blog : htpp://www.les-mauges.fr

Je n'ai jamais prononcé le T pour Metz de toute façon je trouve que cela ferait trop germanique à la prononciation. Bonne journée, bises. Annie

Bonjour Mireille 

Très interessante info , moi aussi je prononçais le T comme quoi on a des fois tout faux 

Merci Mireille ,bonne journée 

Gros bisous Hélène

Merci pour l'info... Mireille.. je prononçais aussi le T, belle journée gros bisous.

Et bien j'ai tout compris Mireille. Merci pour les explications des origines de la ville de Metz qui faut prononcer Mess. Nous avons le même dilemme pour le nom de mon île qui s'écrit Batz et qui se prononce Ba pour les gens du cru...

Bises et bon jeudi - Zaza

Bonjour Mireille. Figure toi que je prononçais aussi en bon Belge le fameux T de MeTz. Alors doc et grâce à toi je n’écorcherais plus jamais le doux nom de la capitale de la mirabelle. Bonne semaine chez toi. Bises @ plus tard.

Je pense que quand on est pas du cru comme moi je le prononce en appuyant sur le T et d'ailleurs je trouve plus beau car Mess c'est trop l'abréger ,malgré les explications c'est mon ressenti:) 

Autrefois j'habitais Manzat et quand j'entendais les étrangers prononcer le T ça me faisait mal aux oreilles 

Bonne journée Mireille 

Je ne connaissais pas l'origine du nom de ta ville et la façon de prononcer le nom... Chaque région a ses particularités et je pense que tu ne prononcerais pas bien certaines villes ou villages de ma région actuelle (comme ceux de mon ancienne région).... c'est un peu comme ça que l'on se rend compte que les gens "ne sont pas d'ici" (mes anciennes collègues landaises se sont bien amusées à m'entendre dire les noms des villes ou le nom des gens par exemple !).

Très bonne journée et gros bisous.

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Merci de me l'apprendre

Personnellement j'ai toujours prononcé "Mess", tout comme j'ai toujours dit "Ausserre". Mais il est vrai que pour des villages inconnus ça n'est pas toujours facile, nous avions en 2003 un gîte à Saint-Jean de Couz, on prononçait le Z, il ne fallait pas ! Comme pour Chamonix ...
Belle journée, bisous.
Cathy

Eh bien, Mireille, j'apprends !!! Merci !!! Bon jeudi. Bises ♥

Il fut un temps ou je prononçait le T car j'étais  " étrangère " à  la région, depuis je dis bien Mess 

Gros bisous et bonne journée 

Mitou