-
Le "Parler Messin"...suite
Je vous propose de connaître d'autres mots (voir article du 17 juin) que nous utilisons encore "de par chez nous".
Ils sortent tout droit du livre:
"Le Parler de Metz et du pays Messin".
de Michèle Benoit et Claude Michel.
"ancienne carte postale de ma collection"
-.-.-.-.-.-
- bénisse: réponse à un éternuement. Se dit aussi "Bénisse petit Jésus"....
- beubeu: niais, idiot..."il est un peu beubeu mais pas méchant..."!
- beûloux: qui voit mal, aveugle. "tu es beûloux ou quoi, c'est sous tes yeux et tu ne le vois pas...".
- Boulimatch: boue, gadoue. "ne marche donc pas dans la boulimatch"!
- Braillotte: braguette," la tirette de sa braillotte est cassée".
- caramougna: 1:rétameur, chaudronnier: "le caramougna va passer, je lui donnerai la bassine à réparer." 2: bohémien: "il y a une bande de caramougna qui s'est installée à l'entrée du village". 3: elle a épousé un caramougna, elle n'est vraiment pas aidée.
- chtrouille: peur," il a la chtrouille d'aller dans la cave le soir"...
- clarteux: lumineux, clair. "il a acheté un appartement à Metz. C'est dans une petite rue mais il est clarteux".
Voici donc quelques mots "bien de chez nous, les messin(e)s".
Je vous en prépare d'autres, comptez sur moi et en attendant,...
je vous " schmouse" fort aujourd'hui!!
Bon jeudi!
Tags : collection, schmousse, messin(e)s
-
Commentaires