... ni bonheur, ni liberté...

"Je n’ai plus ni bonheur ni liberté,
Une seule espérance m’est restée :

Revenir un jour dans ma belle Ukraine,
Revoir une fois ma terre lointaine,

Contempler encore le Dniepr si bleu
– Y vivre ou mourir importe bien peu –,

Revoir une fois les tertres, les plaines,
Et brûler au feu des pensées anciennes…

Je n’ai plus ni bonheur ni liberté,
Une seule espérance m’est restée."

Une seule espérance m’est restée."

Selon TF1, ce poème a été écrit en 1878 lorsque la poétesse avait 9 ans. Elle souffrait alors de la tuberculose et multipliait les cures à l’étranger et utilisait les mots pour exprimer son mal du pays.

Qui est Lessia Oukraïnka ?

Laryssa Petrivna Kossatch, plus connue sous le nom de Lessia Oukraïnka, est une poétesse ukrainienne née, selon le Larousse, en 1871 et décédée en 1913. Toujours d'après le Larousse, elle est la fille de la poétesse Olena Ptchilka et la nièce de l'historien et écrivain Drahomanov. "Elle révéla des dons poétiques précoces et reçut une vaste culture artistique et littéraire." Initiée au marxisme, elle sera proche des milieux sociaux-démocrates et connaîtra même la prison en 1907.

En janvier, suite au bombardement d'un immeuble à Dnipro, en Ukraine, qui a fait plusieurs dizaines de morts, des anonymes sont venus déposer notamment des fleurs au pied de la statue à Moscou de la poétesse Lessia Oukraïnka, aménageant ainsi un mémorial de fortune.