• Violon, qu'en savez-vous?

     Je vous propose de connaître l'origine de certaines expressions.

    "Mettre au violon" est synonyme de "mettre en prison".

    Au Moyen âge, on retient dans la prison du baillage de Paris les clercs turbulents ou les valets ivres, le temps qu'ils reprennent leurs esprits ou qu'ils cuvent leur vin. Pour éviter que leurs frasques ne troublent les travaux et les débats du parlement voisin, on place dans la salle de réclusion un violon, histoire d'occuper les loisirs des prisonniers moins bruyamment.

    Plus antérieurement encore, il est vrai, on disait mettre au psaltérion, autre instrument à cordes, l'individu délinquant arrêté en flagrant délit.

    (source: "petites histoires des mots et des expressions. Claude Darras, Victoires Editions).

    Violon, qu'en savez-vous?

    ...nous, on s'en moque, on joue à "l'air libre" tous les jours!

     
     
     
     
    « Corso fleuri ...de la Mirabelle.Citation: Ecrire... »
    Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :