• Réponses au jeu d'hier..

    Merci pour votre participation.

    Ce n'était pas facile, j'en conviens et parfois, certains mots peuvent avoir une signification différente selon la région..

    Les mots choisis sont sortis de ce livre...

     

    Réponses au jeu d'hier..

     

    ... et voici les réponses:

    - bomboche: faire la fête

    - câcatter: bavarder

    - chite: diarrhée

    - mocoïlle: grumeau

    - roïller: traîner

     " Surtout ne roïlle pas trop, avec cette chite à cause des mocaïlles, tu vas pas pouvoir câcater et encore moins faire la bomboche!"

     

    Réponses au jeu d'hier..

    - Vla t'y pas que je causaïe comme nos anciens maint'nant!

    Bon mercredi!

     

     

    « Le parler de Metz..En avant la musique... »
    Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    35
    Mercredi 29 Avril à 23:29
    Impossible pour moi de trouver. Tchaoupiner.(tripoter) tabaneger,transteger, chez nous ce sont des gestes ,une attitude desordonnée
    À chacun ses expressions,ici occitane
    Bonnes soirée
    Nicole
    34
    Mercredi 29 Avril à 23:11

    Coucou Mireille 

    Merci pour cette réponse , et des ces conseils a suivre c'est sur !! LOL !!

    Bisous

    Danielle

    33
    Mercredi 29 Avril à 21:03

    bonsoir ma belle , je ne connaissais pas ce patois messin , merci de nous faire connaitre , du côté météo , c'est grisaille ,quelques gouttes de pluie ,un petit rayon de soleil et voilà comme la journée se passe , bonne soirée , bisous

    32
    Mercredi 29 Avril à 19:49

    Bonsoir Mireille. Je ne connaissais pas ces mots typiques de ta région. Bonne soirée et bisous

    31
    Mercredi 29 Avril à 19:26

    Je ne connaissais pas tous ces mots ... et la petite mamie me fait penser au portrait de mon arrière grand mère trônant au dessus du lit de ma grand mère. 

    Elle avait la même coiffure.

    Bises et belle soirée.

    30
    Mercredi 29 Avril à 18:09

    sympa tout ça..."guata Ova et blieb gsund" patois de chez moi = bonne soirée à toi et continue de bien te porter

    29
    Mercredi 29 Avril à 18:03

    Je crois que nos jeunes de maintenant ont un phraser pas plus bizarre que nos anciens.

    Bonne soirée mon amie

    Bisous

    28
    Mercredi 29 Avril à 15:04

    j'ai bien ri en lisant ta phrase..

    Ma journée hier.. ( Hieraŭ mi restis sur la trono iom da tempo.Bona diareo.) c'est de esperanto.

    Bonne et douce journée bisous.

                                                                                                                           

     

     

    27
    Mercredi 29 Avril à 14:56
    Renée

    les 2 premier j'avais plus ou moins mais alors le reste! Merci en tous cas c'est marrant. Bisous

    26
    Mercredi 29 Avril à 13:49

    Je n'avais pas les yeux en face des trous hier , j'ai lu bamboche au lieu de bomboche happy, mais on peut faire la fête en pantoufle ce n'est pas interdit .

    Bon mercredi 

    Bises 

    25
    Mercredi 29 Avril à 13:11

    Les 3 premières significations j'avais trouvé par contre pour les autres mots, que nenni !

    Bises et bon mercredi Mireille

    24
    Mercredi 29 Avril à 12:19

    alors moi ça va valoir le jus ...

    j'avais mis ça ... une jolie BOMBOCHE platine, etait en train de CACATTER avec la voisine qui avait une CHITE gripette  et qui MOINOILLAIT  au lieu de ROILLER lol..

    ce qui donne ... une vraie fiesta platine etait en train de baarder avec la voisine qui avait une diarhée et qui faisait des grumeaux !!! hihihii au lieu de trainer !!!

    ah ah ah n'importe quoi..

    allez un bizou on va manger, bientôt, cuisses de poulet au four, patates, oignons, poivrons,  bonne journée à toi et bizou flo

     

    23
    Mercredi 29 Avril à 11:15

    J'aurai peut être trouvé cacatter de caqueter, et bomboche, de bombance, pour les autres, j'aurai du avoir recours à l'ami Google ou à ton précieux livre.

    Ma phrase sera donc ....... " Au plus tu câcattes, au moins tu bomboches. A l'image de ............ Zut, je ne retrouve plus le dicton, ça me reviendra peut être?

    A plus. Yann

    22
    Mercredi 29 Avril à 10:43

    Bonjour
    Une petite visite chez toi pour voir si ça va.

    Je suis allé voir les questions avant les réponses.

    Pas évident a trouver.


    Ce matin le beau temps semble être revenu.
    Hier, il a plu un tout petit peu chez nous, pas de quoi arroser le jardin.
    Mais il a fait froid et un temps bizarre, avec de la neige sur les sommets.
    Bonne journée.
     Bisous de nous deux.

     

     

    21
    Mercredi 29 Avril à 10:43
    PPRene

    ah désolé chere Mireille, je ne connais un peu que "bamboche" qu'on retrouve dans d'autres regions , les autres me sont parfaitement inconnus, il faut dire que je n'ai jamais parcouru ta region ! merci bonne journée bises

    20
    Mercredi 29 Avril à 10:37

    bonjour Mireille , j'ai regardé les questions avec ces mots  eh bien ???  dur dur  

    et là même avec les réponses c'est pas évident de faire le rapprochement !  hi hi 

    gros bisous a+

    19
    Mercredi 29 Avril à 10:37

    Ah ah ah c'est trop marrant la Mireille qui s'y met a parler lorrain !!!!

    Prends bien soin de toi, bonne journée bisous !

    18
    Mercredi 29 Avril à 10:33

    Je ne risquais pas de trouver ! merci pour cet exemple de parler messin !

    (J'aime beaucoup le dessin de la vieille dame)

    Bisous et bonne journée

    17
    Mercredi 29 Avril à 10:32

    wouaaaaaaaaaaa c'est poétique tout ça LOLLLLLLLLLL

    bravo à toi en tout cas, c'est pas simple à comprendre ce parler, il y a des patois un peu plus faciles

    bisous

    patricia

    16
    Mercredi 29 Avril à 10:03

    Bonjour Mireille 

    Chic j'en avais deux ! la moyenne ! par contre les 

    autres je n'aurais pas trouvé ! amusant , si tu en as d'autre, 

     pour ma part je suis preneuse , il faut que je cherche en provençale

    et en Savoyard

    Bonne journée ma chère Mireille

    Gros bisous Hélène 

    15
    Mercredi 29 Avril à 09:33

    Bonjour d'Angers …
    Des mots … pour le dire et c’est pas facile d’être compris du plus grand nombre ...

    Parlons confinement :
    En fait, il faut se préparer à la réoufermeture des bars et à la fermouvrance des écoles, tout en restant prochoin des autres. C’est le condéfinement. Décomprenne qui ne pourra !

    Bonne journée ... Amicalement ... Claude

    14
    Mercredi 29 Avril à 09:25

    merci pour les réponses

    JP

    13
    Mercredi 29 Avril à 09:08

    Trop drôle ce parler de nos anciens ....je connaissais un peu le patois charentais , mais même là difficile de tout comprendre ..

    Bonne journée Mireille 

    Bises

    12
    Mercredi 29 Avril à 09:01

    Hi ! hi !

    Trop amusant ce patois...

    Me suis bien amusée en lisant la réponse

    Bonne journée Mireille et bisous

    Aimée

    11
    Mercredi 29 Avril à 08:59

    je ne connaissais que le mot Bomboche.Les bombocheurs sont généralement connus....Mdrrr

    Merci encore pour ta collaboration.....

    Bonne journée

    10
    Mercredi 29 Avril à 08:29

    hihihi  je n'aurai pas trouver  !!!

    Hello

     

    J'attendais le discours avec impatience,  je n'ai rien compris , encore trop nébuleux dé-confinement le 11 MAIS .........  avec x xxxx    contraintes différentes  ,enfin  !!!  un jour viendra  restons positifs  , bonne journée  avec le retour du soleil    bizzz Mireille 

    9
    Mercredi 29 Avril à 07:52

    Bonjour Mireille j'en ai trouvé un seul !!! 

    gros bisous pluvieux !!

    8
    geneviève vestiaire
    Mercredi 29 Avril à 07:20

    Ah ouiiiiii …. tout devient plus clair !

    Merci beaucoup pour ce retour dans le passé… j'imagine les "couaroils" au coin du feu … (ça, c'est plutôt du parler vosgien, si je ne me trompe pas…)

    Bonne journée à toi, bisous

    Geneviève

    7
    Mercredi 29 Avril à 07:06

    Comme quoi chaque région a son "parler"... je n'aurais pas trouvé...

    Très bonne journée et gros bisous

    6
    Mercredi 29 Avril à 06:51
    Cathy

    Je n'aurais jamais pu trouver, il faut être du coin pour ça !
    Belle journée, bisous !
    Cathy

    5
    Mercredi 29 Avril à 04:40
    Mitou
    Bon j'ai essayé deux sur quatre pas si mal !
    Gros bisous et bonne journée
    Mitou
    4
    Mercredi 29 Avril à 02:07
    Une fleur de Paris

    Bonjour Mireille,

    Alors là je connais point lol !! Passe une bonne journée, bises, Véronique

    3
    Mercredi 29 Avril à 01:34

    Bonjour Mireille

    là je découvre

    Déjà la moitié de la semaine

    Passe une bonne journée

    Avec amitiés

    René

    2
    Mercredi 29 Avril à 01:33
    colettedc

    J'♥ beaucoup ta phrase, toi, l'experte, Mireille ! 

    Merci pour la traduction et bon mercredi,

    Bises♥

    1
    Mercredi 29 Avril à 00:27

    Je crois que j'ai tout fauxxxxxxxxxxx yes

    Tu as dû rire 

    Mercredi29 Avril 2020

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :