• Metz ou Mess...

    Voici un article de mon quotidien qui remet les choses au point!!

     

    Metz ou Mess...

     

    Metz ou Mess...

    ... et n'oublie pas de leur dire que vous êtes

    des messins et des messines quoi!

    ( merci Odile pour cette belle "mante religieuse")

    Bon mercredi!

     

    « Balade à Collioure...Reflets d'octobre -1- »
    Pin It

    Tags Tags : , , ,
  • Commentaires

    41
    Dimanche 11 Octobre 2020 à 14:48

    Il est vrai que quand on a, comme moi, habité Nancy, et que donc on prononce "Mess", on a du mal à supporter d'autres prononciations, spécialement de la part des journalistes, car ça ne fait pas très pro !

    40
    Yvonne Anne
    Jeudi 8 Octobre 2020 à 15:02

    C'est un article que nous, Messins et Messines, allons sortir à tous ceux qui s'évertuent d'insister lourdement sur le T  !! Oui, résistons !!

    Bisous et bonne après-midi, Mireille.

    39
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 21:11

    C'est bien " papy fait de la résistance " 

    Nonméoh ! hein !

    Mess, c'est Mess et non Metz...

    Bisous ma belle

    38
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 20:56
    PPRene

    je ne suis pas du coin, chere Mireille, mais j'ai toujours entendu dire "Mess", merci de nous avons indiqué l'origine par reaction francophile, super belle la mante ! bonne soiree bises 

    37
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 20:46

    Coucou Mireille

    Moi j'ai toujours dit Mess !! LOL !!

    Merci pour l'explication !!

    Bisous

    Danielle

    • Nom / Pseudo :

      E-mail (facultatif) :

      Site Web (facultatif) :

      Commentaire :


    36
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 20:45

    Ok Mireille...bisous

    35
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 20:01
    Mon gendre me titille si je parle de Metz... Ah oui MeTss ! Je ne le contredis plus mais je pourrai lui expliquer...
    Annie
    34
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 18:48

    Bonsoir Mireille ,,, 

    Ok ,,, je prononcerais mess maintenant ,,, 

    Jolie photo de la mante religieuse 

    Bonne soirée Mireille ,,, bisous bisous,,,

    la mure brode

    33
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 18:43
    CathyRose

    Chouette ... j'avais tout bon, j'ai toujours prononcé Mess ... comme celui des officiers !!!
    Belle soirée, bisous.
    Cathy

    32
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 18:39

    J'avoue prononcer avec le t et le z. C'est mieux je pense.

    Bonne soirée

    31
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 18:06

    BONJOUR

    Bon alors ! moi j'avais tout faut ...zut

    j'habite un hameaux (la Montaz ) on prononce le z

     les parisiens non ...on les reprends (rire)

    bonne soirée bises

    30
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 16:34

    Merci pour la précision, je ferais attention .... La langue française est bien compliquer pour les étrangers..

    Douce fin de journée. Bisous.

    29
    eva
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 15:27

    Mess sans aucun doute pour moi!!

    mais l' origine je ne connaissais pas!

    bisous

     

    28
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 15:11
    Renée

    toujours dit Metz avec Z mais si tu y tiens, par contre je trouve moins joli Mess...Bisous

    27
    Bernadette de Meuse
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 14:16

    Bonjour Mireille,

    Merci pour l'info ! Je ne connaissais pas l'explication de le prononciation. Et étant Messine d'origine et de coeur, je reprenais toujours les gens qui prononçaient METZ et non MESS !

    Bonne journée et bises de Meuse,

    Bernadette

    26
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 13:48

    Oh je suis désolée j'ai toujours dit " Metz " ayant gardé de mauvais souvenirs pour moi MetZ c'était moche, je l'ai déjà dit, ayant dormi trois nuits à la prison du Combout avec mon bébé de deux mois, le logement de fonction promis c'était " il faut attendre ".

    Maintenant je dirais Mess, et depuis que je viens sur ton blog, la ville est belle, bises et bon après midi

    25
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 12:14

    Tu penses bien que j'ai lu cet article, car qu'est ce que j'ai pu me faire chahuter  à Nancy  sur cette question, car bien sur nos voisins de Meurthe et Moselle s'amusaient à le dire à l'allemande  pour provoquer ma réaction.

    Maman ne pouvait s'empêcher de reprendre les gens quand nous étions en vacances et que quelqu'un disait ah oui Metz en insistant sur le t . Réaction francophile bien légitime quand on a vécu l'occupation allemande  et l'obligation de parler cette langue .

    Bonne journée

    Bises  

    24
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 12:09

    En Lot-et-Garonne où je suis née l'on prononce toutes les lettres. Merci pour l'info. Bonne journée et bisous

    23
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 12:09

    Quoi que Breton....je prononçais bien le nom de ta ville..

    Avant les contacts par blogs interposés je ne connaissais de la ville que la chanson de "l'artilleur de Metz", la version militaire un peu plus soft que la version paillarde....l'artilleur en question, représenté, il me semble,dans une position peu académique sur les remparts !!

    Bonne journée

    22
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 11:58

    Magnifique prise de ta mante

    21
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 10:50

    Moi je savais, normal je suis messine !

    20
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 10:26
    Marie de Clessé

    Effectivement on prononce Mess, mon ex mari qui était sur la base aérienne le prononçait comme ça...

        Nous habitions pas loin de Bourg en Bresse, et là bas on dit Bourc

       Je ne le savais pas avant d'habiter la région!!!

        Merci pour cet article

            Bonne journée

           Bisous; Marie

    19
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 10:01

    Et bien je saurai maintenant, car moi je prononçais le T !

    Bisous et bonne journée

    18
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 09:42

    Bonjour d’Angers,
    Ah bon ! Messsss ...
    Bel instantané !
    Bonne journée … Amicalement … Claude

    17
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 09:18
    lavandine

    Bon tu dois bien te douter que je sais le prononcer mais par contre je ne savais pas pourquoi on lgnore le T .

    Dans le 74, il y a une ville qui s'appelle Metz-Tessy et là c'est pareil, on ne prononce pas le T.

     

    Gros bisous

     

    Lavandine

    16
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 09:16

    Interessante question ..j'ai tout dit "mess" sans me poser de question 

    Il faut dire que le Z est plus compliqué a prononcer ..

    Bises Mireille

    15
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 08:22

    Bonjour Mireille 

    Très intéressante ton explication, c'est vrais que souvent on ne prononce pas le s à la fin d'un nom de ville , tel que Paris ou Cassis ! A la langue françaiseet ses complications mais tellement belle !

    Bonne journée Mireille 

    Gros bisous Hélène

    14
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 08:21

    Coucou Mireille.

    Eh oui, c'est bien vrai, tout comme si tu prononçais le Z en parlant de mon île de Batz.

    Bises et bon mercredi

    13
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 08:12

    HAHAHA  comment veux -tu que les gens qui apprennent la langue Française s'y retrouve, même nous  on doit apprendre à prononcer le FRANCAIS  hihihi

    ici au début  j'allais à  MARQUIXANE  comme ça se prononce  rigolade des catalans  le x  ici =ch ,les ll collé   =yo  comme yorau  alors que cela s'écrit Llauro  

    hihihihi   bon mercredi Mireille 

    12
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 08:01

    Magnifique cette mante religieuse se confondant avec l'arbre !

    Bonne journée, ici une fine pluie est de retour...

    Bisous

    11
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 07:53

    ah ben moi je savais !!! jeune j'avais une amie christine, sa maman etait de metz .. et comme beaucoup je disais METZEEEEE

    on m'a reprise en me disant non ça se prononce METSSSSS ok donc je l'avais enregistré ! un peu comme les savoyards qui ne prononce pas les S ou les Z

    ma gd mère etait de BONS en chablais on dit BON et non BONCE

    on allait au ski à la CLUSAZ on dit CLUSA et non CLUSAZE

    La station de ski AVORIAZ on dit AVORIA et non AVORIAZE

    etc.. etc..

    ah le français hein..

    et ses régions coûtumes etc..

    ptdrr le fiston à toi.. j'espère qu'il n'a pas mes ouvriers .. kevin début septembre qu'il faisait très chaud content d'aller travailler, y a la clim au boulot, il n'a pas crevé de chaud.

    est en télé travail là.. il préfère car avec la flotte ça fait 2 parapluies qui'l perd.. il est tête en l'air et l'oubli dans le rer..

    j'en ai plus faut que j'en rachète 2 à gifi la prochaine fois que j'y vais.. 2 noirs.. et petit qui se plie.

    te souhaite un bon mercredi, gros bibi flo

    10
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 07:31

    on lutte avec ce qu'on peut quand on est "colonisé" ! je comprends les Messins et les Messines 

    amitié .

    9
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 06:50

    Merci pour la précision... mais je crois que je disais "Mess"... Dans mon coin, il y a aussi des lettres que l'on ne prononce pas dans les noms de certains villages... et d'autres que l'on prononce alors qu'on ne le ferait pas dans d'autres régions...

    Très bonne journée et gros bisous

    8
    geneviève vestiaire
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 06:32

    Je ne connaissais pas l'origine de cette prononciation modifiée...... 

    Bonne journée, on nous annonce une petite amélioration !!! bisous,

    Geneviève

    7
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 06:23

    C'est vrai, J'habite très près d'Auxerre et on rigole quand on attend quelquefois la prononciation, les gens se complique pour rien !!!! hi hi !!

    6
    Mitou
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 05:48
    J'ai appris à le prononcer depuis que je vis en Moselle !
    Gros bisous et bonne journée
    Mitou
    5
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 05:48

    Bon à savoir

    Moi qui prononce toujours le T yes je vais faire attention 

    Bonne journée Mireille 

    Mercredi 7 octobre 2020

    4
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 02:05
    colettedc

    Bonjour Mireille,

    Eh bien, moi, je ne le savais pas !

    Merci Mireille et, merci jolie mante religieuse !

    Bon mercredi tout entier,

    Bises

     

    3
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 01:32

         Bonjour  chère  amie  Mireille

      Merci  de  nous  prévenir  pour  cette  prononciation  car  moi  le  premier  je              faisait  bien  ressortir  le  t  donc  je  devais  avoir  droit   a être  mal  regardez            Bonne  journée  a  toi  et  gros  bisous  de  ton  ami  Lucien  

    2
    Mercredi 7 Octobre 2020 à 00:30

    Bonsoir Mireille. Intéressant cette rubrique. 
    Merci de nous en dire plus sur cette prononciation...

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :