Je vous propose quelques mots qui, en Lorraine, peuvent avoir un certain sens...

Ils sont issus d'un petit livre bien sympa: 

" Le parler lorrain " de J.Paul Bosmaher. éditions du Quotidien.

...j'espère qu'ils vont parler "biquette" ici!

Accoucher: Registre courant: se dépêcher, se presser, accélérer. Registre soutenu: faire diligence. Registre familier: se hocher, se magner. Le Daniel au Gérard, ils sont frères: "Tu vas me les donner oui ou non, tes chiques! Allez, accouche!"

Baquer: "se baquer": se baigner. Naguère, tous les Lorrains se "baquaient" en été dans les cours d'eau.

Calfouette: Caleçon. Naguère, hiver comme été, tous les hommes portaient des caleçons longs en pur molleton.

Déhors. En Meuse, on ne sort pas "dehors", ce qui est déjà un pléonasme aussi plaisant que de "monter en haut" ou de "descendre en bas", on sort "déhors".

En. En Lorraine, le dimanche, on s'habille "en" dimanche. Le jour du mardi gras, les enfants se déguisent "en" mardi gras.

Flapi. Courant : fatigué. Soutenu: éreinté, épuisé, lassé. Familier: crouni.

Guitoune. Petite cabane. Abri. Gourbi. Calougeotte.

Hep. Petite farce innocente entre Lorrains. Lorsque vous vous trouvez dans un train au beau milieu d'un groupe de Vosgiens, écriez-vous tout- à- coup "Hep". les Vosgiens vont tous se retourner. Complétez alors l'interjection de l'air le plus candide possible: ....Epinal dans les Vosges...."!

....si vous le souhaitez, je pourrais vous en offrir encore de ces pages de notre "parler Lorrain"!

Bon jeudi!