• Le parler de Metz..

    Je vous propose de rechercher le sens des mots du "parler messin" et...

    de les placer dans une phrase.. ça vous dit d'essayer?

    - bomboche

    - câcatter

    - chite

    - mocoïlle

    - rôiller

     

    Le parler de Metz..

     ... oh les filles, vous revenez demain pour les réponses,

    vous me l'avez promis!!

    Bon mardi!

     

     

    « Fonctionnaires en folie du côté...Réponses au jeu d'hier.. »
    Pin It

    Tags Tags : , ,
  • Commentaires

    34
    Mercredi 29 Avril à 23:06

    Coucou Mireille 

    hou la c'est un patois que je ne connais pas !!

    Bisous 

    Danielle

    33
    Mercredi 29 Avril à 10:30

    bon je ne peux vraiment pas faire une phrase je ne connais pas du tout

    je vais aller voir la réponse LOLLLL

    bisous

    patricia

    32
    Mardi 28 Avril à 19:52

    Ps: merci à Mireille du Sablon qui vient de me faire prendre conscience que j'avais commis une grossière erreur en confondant Cabu et Plantu. En plus elle me l' a fait remarquer avec une grande diplomatie.je la remercie donc bien vivement pour sa délicatesse.

    31
    Mardi 28 Avril à 19:48

    Bonsoir Mireille. Je ne connais pas ces mots, et les nouvelles mesures à partir du 11 mai m'ont démoralisée. Je ne suis pas près de voir mes enfants et petits-enfants, qui vivent à plus de 100 km, dans la même région, mais dans un autre département... Bisous

    30
    Mardi 28 Avril à 18:11

    Coucou Mireille Je sais pas du tout...mon cerveau est confiné...Pas terrible l'annonce du gouvernement...Il va y avoir beaucoup de chômage et de faillites.

    Question que je me pose notre argent est-il bien à l'abri?

    Bonne soirée

    Bisous mon amie

    29
    Mardi 28 Avril à 17:11

    Normand pure race, je suis à mille lieues du langage messin de jadis. Je n'y ai entravé que couic ! Faire bomboche : peut-être faire la nouba... Câcater : bavasser peut-être... Sans aucune garantie évidemment. Bises et à plus. Florentin

    28
    Mardi 28 Avril à 16:59
    PPRene

    jamais entendu ces mots ??? désolé chere Mireille a bientot bises 

    27
    Mardi 28 Avril à 15:26
    colettedc

    Moi, de l'autre côté de l'océan, je ne saurais m'exécuter : Ouf !

    Bon après-midi de ce mardi Mireille,

    Bises♥

    26
    Mardi 28 Avril à 15:16
    Renée

    Punaise aucune idée...bisous

    25
    Mardi 28 Avril à 12:18

    ah j'avais pas compris ... faut faire une phrase avec tous ces mots !! ok..

    je vais tenter.. et on ne rigole pas ... lol..

     

    une jolie BOMBOCHE platine, etait en train de CACATTER avec la voisine qui avait une CHITE gripette  et qui MOINOILLAIT  au lieu de ROILLER lol..

    comme je n'ai aucune idée de ce que veulent dire les mots sauf cacatter... j'imagine que ça doit avoir aucun sens et que tu dois te poiler !!!

     

     

     

    24
    Mardi 28 Avril à 12:13

    alors là ???? au pif je dirai que c'est cacatter ... lol.

    mon arrière gd mère disait pour aller aux toilettes, je vais aux cacatirs lol.. pâtois savoyard mdrrr et je dis toujours encore ça !!!

    te souhaite un bon mardi, moins beau aujourd'hui, grisou, du vent mais sans pluie.

    je t'embrasse ma belle, bonne journée à toi biz flo

    23
    Agruidd Bruno.
    Mardi 28 Avril à 12:13

    C'est la Manette qui cacatte avec sa voisine : "Au lieu de faire bomboche et d'aller rôiller comme ça, sans s'haoyer , toute la nuit au froid, mon Jeannot va finir par s'attrapper une bonne chite ; ce gosse me file la latche. "Bon, Germaine , je file, j'vais faire ma pâte à kneppes et essayer de faire moins de mocoilles que la dernière fois !"

     
    What do you want to do ?
    New mail<button id="fenetremailtobuttonCopyClipboard">Copy</button><textarea id="fenetremailtoclipboardToCopySelect"></textarea>

    22
    Mardi 28 Avril à 12:09

    alors là, je suis piquée au vif de ma méconnaissance ... vivement demain !

    cacatter, peut-être trop parler

    bomboche, une binette, une frimousse 

    roiller ... râler ?

    chite   heu    caca ...

    mocoille heu mes couilles ??? 

    amitié .

    21
    Mardi 28 Avril à 12:02
    daniel

    Ce n'est pas pour moi. Je suis parisien. Donc je ne connais pas le messin !

    20
    Mardi 28 Avril à 11:46

    j'en serais bien incapable ! je lirais donc les réponses pour comprendre aussi les mots.

    Bonne journée

    19
    Mardi 28 Avril à 11:35

    Je suis pourtant lorraine née à Metz tu le sais , mais la franchement j'en sais rien à part peut être "câcatter" cancaner, jacasser !

    Bon mardi, bisous !

     

    18
    Mardi 28 Avril à 11:09

    C'est du chinois pour moi ! ça aurait été plus facile en breton !

    J'ai même cherché un peu dans google, mais je n'ai pas trouvé !

    Bisous et bonne journée

    17
    Mardi 28 Avril à 11:03

    Où donc est passée ta bamboche droite , je n'arrive pas à mettre la main dessus. Et arrête de  cacatter  au téléphone  déjà que tu roilles toute la sainte journée, viens donc la chercher .

    "Mais mman, j'ai la chite, je ne peux pas venir t'aider .Me demande si les mocoilles aperçues dans la pâte à crêpe d'hier n'y sont pas pour quelque chose"

    " Je t'en referai encore des crêpes , t'avais qu'à pas reliché la pâte crue , non mais ! "    

    Bonne journée Mireille 

    Bises 

    16
    Mardi 28 Avril à 10:45
    Il n'y avait pas que que les femmes qui cacataient, les hommes aussi pendant leur chite...
    :!
    En plus du parler régional, il y avait et encore un peu aujourd'hui, le parler local.
    À demain pour les réponses.
    Chouette de la pluie pour la terre
    Bisous.
    @.
    15
    Mardi 28 Avril à 09:50

    cacatter peut-être parler

    rôiller se moquer

    mais ce n'est pas simple

    JP

    14
    Mitou
    Mardi 28 Avril à 09:38

    Je crois que tu as trop fumer de chite en jacassant et en raillant et en faisant bombance ! hi hi hi

    gros bisous et bonne journée

    MITOU

    13
    Mardi 28 Avril à 09:19

    Bonjour d'Angers …
    Je donne ma langue au chat ...

    Parlons confinement :
    Aujourd’hui nous faire payer les masques c’est comme si sur le Titanic on leur aurait vendu les bouées !

    Bonne journée ... Amicalement ... Claude

    12
    Mardi 28 Avril à 09:07

    Bonjour Mireille 

    Je pense que "bomboche" vient de bombance ,bien manger et "cacatter" parler ! Les poules caquettes ! Le reste je ne vois  pas "roiller" peut être  se moquer ? 

    Bonne journée  ma petite Mireille merci de nous distraire ...

    Gros bisous Hélène 

    11
    Mardi 28 Avril à 09:03

    Rho .....pas facile de transcrire  ce parlé Messin ..

    Mais bonne idée de recherche ....je reviendrais demain pour tes réponses 

    Le confinement ramolli sérieusement les neurones...hihi..

    Bises Mireille

    10
    Mardi 28 Avril à 09:02

    Zéro ! Je renonce ...

    9
    Mardi 28 Avril à 08:52
    Je pense que câcatter veut dire jacasser... mais le reste !
    J'atttends demain (rires)
    Douce journée Mireille, bisous
    8
    Mardi 28 Avril à 08:33

    Quelle colle Mireille.... ! 

    C'est comme si tu me parlais français comme une vache espagnole ... happy J'attends tes réponses pour demain.

    Bises et bon mardi

     

    7
    Mardi 28 Avril à 08:28

    Bonjour Mireille, je crois deviner le sens de cacatter, bavarder, peut être ?

    Le reste je ne vois pas !!

    Gros bisous 

    6
    Mardi 28 Avril à 07:35

    ⭐Hello  voila; on est déjà fin @vril ☀

    Pfffffff on peut pas faire tout ce que l'on veut

    En ce moment avec le confinement ☀

    Mais moi je m'arrête sur ton joli blog

    Pour te souhaiter un bon mardi

    Voyons qui va gagner ☀ ou ."☂"

    Bon pas trouver  je donne ma langue au chat

    gros poutous Mireille 

    5
    geneviève vestiaire
    Mardi 28 Avril à 07:32

    Alors là, mystère……… vivement demain pour les explications !!!!

    Bonne journée pluvieuse, bisous

    Geneviève

    4
    Mardi 28 Avril à 07:11
    Cathy

    Alors là absolument aucune idée, je préférerais du normand ... et encore ! wink2
    Belle journée, bisous !
    Cathy

    3
    Mardi 28 Avril à 06:44

    Je ne vois pas trop le sens des mots... mais je pense que Rose (Golondrina) doit être dans le vrai, elle a dû potasser les mots dans un dictionnaire... par chez moi, "cacater" ce doit être "caguer" (et c'est ce que traduit poliment Rose)...

    Très bonne journée et gros bisous

    2
    Mardi 28 Avril à 06:12

    Dans chaque campagne il y a une bamboche sur qui se moquer mais c'est pas beau ...de se moquer des gens petits ...et mal foutus 

    J'avoue que la politique  en ce moment me fait câcatter  ( suer pour rester polie)

    On m'a offert un masque en chite aux couleurs éclatantes 

    Un bon morceau de mocoïlle ça réveille un mets  et ça parfume l'haleine 

    @ la fin du confinement on ira de rôiller les jambes ...

     

    Bonne journée à toi Mireille 

     

     

     

    1
    Mardi 28 Avril à 01:53

    Bonjour Mireille

    impossible je ne sais pas ce que cela veux dire ?

    Passe une bonne journée

    Avec amitiés

    René

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :