-
La parlure québécoise....
Voici une acquisition d'hier à Emmaus....
... des p'tits extraits?
- se désâmer: se dévouer corps et âme.
- toquer sa crigne: s'attacher les cheveux.
- rien qu'à voir, on voit bien: décrit une évidence qui crève les yeux.
.... dîtes- moi si vous en voulez d'autres ... à l'occasion...
Bon dimanche!
Tags : parlure, québécoise, yeux
-
Commentaires
Le français de nos amis de la "Belle Province" est tout à fait savoureux, tout comme leur accent que j'aime beaucoup....la suite SVP!!!
Bonne soirée
Barrage captchas ??? on va voir si ça passe
21Yvonne AnneDimanche 24 Mars à 18:12J'ai beaucoup aimé ces expressions si particulières, entendues lors d'un séjour que j'ai effectué dans la Belle Province. Il était organisé par l'Office Franco - Québécois pour la Jeunesse.....autant dire que cela fait quelques lustres .
Alors bien sûr , Mireille, que j'aimerais que tu nous glisses quelques billets sur ces tournures issues de vieux français !!
Bonne fin de journée. Bises.
20brigitte1754Dimanche 24 Mars à 17:15Oui perso j'en veut bien encore, j'aime le parler canadien et, l'accent. Bisous bon dimanche
ah bravo chere Mireille, belle acquisition que la "parlure quebecoise" ! j'aime bien le terme "depanneur" qui n'est pas un depanneur auto, mais un petit commerçant epicier de quartier ! nous nous evertuons a utiliser des anglicismes, au Quebec un "parking" est tout simplement un "parc à voitures", dans beaucoup de magasins on peut lire "prix coupés à plein" , c'est clair comme terme ! je terminerai avec une tres belle expression quebecoise "gros becs" pour toi chere Mireille, tu auras compris ! sinon demande à ColetteDC !! quatre de mes petits enfants vivent là bas, ça explique mon intérêt pour le Quebec !!
Parfois, je me demande pourquoi on ne dit pas les choses simplement... Et je sais que ce parler quebequois est bien fourni en expressions courantes.
Bon dimanche (ici de belles éclaircies après du ciel bien noir quelquefois).
Bises
Annie
ils ont des expressions marrantes les québecois, magasiner .. je le dis souvent, ça me fait rire ..
oui pourquoi pas on apprendrait à parler comme céline , par contre leur accent j'aime pas du tout , à parler ...ça m'irait pas d'habiter là bas à vie .
un bizou à toi ma petite mireille je t'embrasse bon dimanche, je vais mieux bizarre ce que j'ai eu , rentrent ce soir les jeunes déjà , ça passe trop vite, gros bizou flo
Excellent ce parler québécois, je me régale chaque fois que Colette partage des expressions typiques .
Bon dimanche
Bises
Coucou Mireille,
Je veux bien que tu continues, j'aime beaucoup
Je te souhaite un bon dimanche
Gros bisous !
Floralie
Bonjour d'Angers,
Oui ! ... Nous avons passé 3 semaines au Québec et sommes revenus avec quelques mots dont nous avons eu du mal à nous défaire ...
Bonne journée ! .... Amicalement ! ... Claude
Mon Facebook ici : Mecegall — Ma chaîne Youtub là : Les Mauges Ocgall
Dernière vidéo diffusée 08/03/2024 : “ Crue de la Maine ”
quand tu le veux, quand tu le peux, il est toujours riche de connaître les adages d'un ailleurs !
amitié
Oh oui c'est très marrant le parler Québécois, tu peux continuer.
Je te souhaite un bon dimanche, ici pluie annoncée mais le soleil est à pour le moment.
Bises
Je lisais ce matin un article ou les Québécois critiquent la France qui ne fait rien pour défendre et promouvoir la langue Française contre l'envahissante langue Anglaise.En son temps De Gaulle l'avait pourtant souhaité avec son Vive le Québec libre....
Tiens je m'en vais magasiner....
Bon dimanche
6genevieve vestiaireDimanche 24 Mars à 08:32Délicieux ce parler québecois ! n'hésites pas à nous en proposer d'autres, Mireille !
Bon dimanche, bisous
J'adore ces expressions québécoises. Et pour cause, j'ai eu l'occasion de travailler avec des québécois, et je prenais beaucoup de plaisir à les enquiquiner quand j'avais des bibittes !
Bises et bon dimanche - Zaza
https://zazarambette.frOk d'accord pour moi Bon dimanche Mireille BisesJe veux bien que tu nous donnes des exemples de cette "parlure québécoise"... on va apprendre plein de choses...
Très bon dimanche et gros bisous.
Oui, oui, Mireille on en veut !!! Cependant, je ne toque pas ma crigne car, mes cheveux sont trop courts.
Se désâmer, ça fait des lustres que je n'ai pas entendu cela.
Bon dimanche,
Bises
Bonsoir Mireille. Quand nous étions enfants, mes parents ne voulaient pas que nous disions « toué » ou moué….c’etait pour les gens non éduqués hihihi
La langue française c’est une belle langue et les « entourloupettes » à la québécoise me plaisent .
Ajouter un commentaire
j'en re-demande! c'est que certaines expressions sont rigolotes voire même touchantes et pleines de bon sens! Gros becs à toi et belle semaine!