bonsoir ma belle ,connais pas du tout , heureusement que tu es là,  aujourd'hui  on se chauffe car c'est pluie et vent mais un petit rayon de soleil , bonne soirée , bisous

Tu as bien raison colettedc.    Faut pas oublier que nos ancêtres viennent de France. Vous savez, au Québec comme partout ailleurs au monde, on a des patois, mais quand nous allons en France, tout le monde nous comprend et nous de même.

Ocgall, je ne savais pas que tu étais venu au Québec ! tu as aimé ?

Bonne journée tout le monde. 

"À la revoyure" faut pas prononcer le o hihihi

Bonsoir Mireille. Je ne connaissais aucune de ces expressions québécoises. Bonne soirée et bisous

Eh bien, pas évident à comprendre toutes ces expressions, certaines un peu logiques, j'adore ! 
Belle soirée Mireille, des bisous.
Lylou

Toujours aussi imagées ces expressions, quant à l'image oui mieux vaut s'en tenir à ce côté pile ...

Ma wifi vient d eme jouer un tour je n'avais plus internet sur l'ordi , bonjour l'angoisse.

Bonne soirée 

Bises 

ça doit pas être facile de comprendre si tu est en vacances là-bas mais quel amusement aussi...Bonne journée bises

Bonjour Mireille,

Toujours amusant ce parler québécois. Des amis ont des nièces qui ont vécu là bas et qui ont adopté les expressions mais aussi l'accès. Vela nous amuse beaucoup quand ils les imitent. Bonne fin D'AM. Bisous. Huguette 

Et là, " tabernacle " je n'en connais aucune ....

Du coup, je ne vais peut être rien retenir :-))

Je savais juste le " ruine babines " ....

Amic@lement. > Yann

bonjour  chere Mireille, super ce parler quebecois, "y deparle" j'ai deja entendu ça chez nous dans ma campagne bourbonnaise , allez  chere Mireille "gros becs"  comme dirait notre amie Colettedc !!

au fait as tu pensé à la photo préférée  ? j'ai pas eu le temps de me pencher dessus du coup avec tout ça , t'as le temps de l'envoyer si tu l'as pas fait, pas été dans ma boite voir si javais des mails pour la photo préférée.. non plus, donc tu as jusqu'à 15H pour me l'envoyer si tu veux... bizou ma belle flo

alors là c'est du chinois pour moi, y a que magaziner que je connais comme expression je crois mais je n'aime pas trop les accents, surtout le quebecois je le trouve pas beau, certains accents sont mieux que d'autres j'aime l'accent du sud mais pas celui de toulon, une horreur , celui de marseille est chouette mais pas celui de toulon, et celui de bordeaux une horreur...mon amie d'enfance l'a maintenant elle s'en rend pas compte à force mais un accent pas facile nous à  paris on avale les mots lol 

ils viennent de dire que dans les vosges il est tombé de la neige à 300 mètres dingue nous on a 3/4  le matin et 13/14° hier j'ai mangé chez MF dehors dans son jardin avec ma veste quand même mais comme y avait gd soleil c'etait sympa les chats aussi etaient dehors ! 

un bon mercredi à toi ma belle et un bizou flo

Bonjour Mireille

Bien toutes ces expressions à la page

Oh va t il se retourner le bonhomme, ....

Bon mercredi plutot frais Amitiés Bérénice

Bonjour Mireille 

Oh la la pas facile à comprendre , c'est vrai qu'ils ont des expressions bien de chez eux , j'aime beaucoup leurs accents 

Bonne journée Mireille 

Amitiés et bisous Hélène

Hi hi pas facile de tout comprendre , bisous !

Rien à voir avec nos expressions, c'est un peu bizarre non ? mais peut-être disent-ils la même chose pour nous ! 

Annie

Bonjour d'Angers,
Oui ! ... Ben ! ... Pourquoi les manequins ne se retourneraient-ils pas ! ....
«Arrive, on part: incitation à suivre, à quitter les lieux.» C'est très clair mais contradictoire en français ...
J'ai passé 3 semaines au Québec et j'avoue que certaines fois je les comprenais mieux en anglais qu'en québecois !

Bonne journée ! .... Amicalement ! ... Claude

Mon Facebook ici : Mecegall — Ma chaîne Youtub là : Les Mauges Ocgall

Nouvelle vidéo diffusée 07/04/2024 : “ dernière crue de la Loire ”

J'adore leurs expressions et leur accent. Nous avons fait un voyage avec des Québécois inutile de te dire combien nous nous sommes régalés . Ce sont des gens charmants.

Bon mercredi Mireille , nous n'allons encore pas quitter la doudoune aujourd'hui.

Gros bisous 

faut s'y faire et ce n'est pas aisé ... par contre j'adore leur accent !

amitié .

Bon mercredi à tous et toutes!!!

      6° et pluie chez nous

                  Bises. Marie.

Ah, les minottes ! J'en ai manipulé quand je travaillais pour mes québécois, et pas que du $ CA<abbr>
</abbr><abbr>Bises et bon mercredi Mireille - Zaza
https://zazarambette.fr</abbr>

Il "déparle" ; ça se dit chez nous aussi !! dommage on n'entend pas l'accent !! 

Bises et bonne journée ma chère Mireille.

J'adore ces expressions Québecoises ..

Merci pour les celles ci 

Bises Mireille

Kikou Mireille,

Ah ! j'adore leur langage bien particulier...

Pour certains thermes nous avions ri lorsque nous étions au Canada.

Bonne journée, gros bisous ♥

Certaines de ces expressions sont finalement assez logiques ... mais pas toutes !
Belle journée, bisous.
Cathy

Ce sont des expressions très "imagées" dont nous n'avons pas l'habitude... Nos amis québécois réagiraient aussi à certaines de nos expressions régionales, je suppose !

Très bonne journée et gros bisous. 

• Nom / Pseudo :
  
  E-mail (facultatif) :
  
  Site Web (facultatif) :
  
  Commentaire :
  
  Me prévenir par mail en cas de réponse
  

Coucou Mireille,

J'adore cette jolie communication québécoise et j'adore surtout leur accent, merci beaucoup pour ce bon moment

Belle journée

Gros bisous !

Floralie

ah ah ah 

Ces façons de parler sont amusantes mais merci pour les explications 

Au gouvernement y en a bien trop qui déparlent oups quel monde insensé 

Merci Mireille 

Bises 

Oui, oui, nous sommes là, de l'autre côté ... attention, là !!!

Bon mercredi Mireille,

Bises