...non, ne partez pas, ce n'est pas pour vous, c'est juste "l'envers des mots", une série éditée par mon journal quotidien, pendant les vacances. Elle explique l'origine de certains mots.

Je commence par le mot "malotru".

...c'est pas moi qui l'ai dit, j'sais même pas "k'est-ça" veut dire alors...

"Malotru" se rapporte aux....astres. L'adjectif et nom sont issus du latin astrucus , "né sous une mauvaise étoile".

Du XII° siècle à nos jours, le mot subit un triple glissement de sens:

- de "malheureux, infortuné" (1175),

- "physiquement disgracié " (1210),

- à "impoli, grossier"(1580),

autrement dit de la compassion au mépris.

En français moderne, le mot "malotru" a gardé la dernière acception et qualifie un individu sans éducation, à l'attitude grossière.

...extrait de "Petites histoire des mots et des expressions" Claude Daras, Victoires Editions