Dans la série "façon de parler" publiée par mon quotidien " le Républicain Lorrain", je vous propose une nouvelle explication de Frédérick Gersal ( les Editions de l'Opportun) sur l'expression suivante....

...bon les mecs, j'attends....

...toi, tu fais fort!

-.-.-.-.-.-

 Epater la galerie.

L'expression "épater la galerie" signifie en mettre plein la vue à son entourage ou à quelqu'un en particulier...

Vous l'avez compris, la "galerie" dont il est question, ce n'est rien d'autre que Vous et Moi, c'est Nous...

C'est un terme générique pour désigner un ensemble de personnes, une foule anonyme.

Pourtant, à l'origine, le mot "galerie" désignait bien un lieu précis qui n'était ni une galerie de tableau, ni une galerie marchande, non!... mais un lieu situé légèrement en hauteur, permettant à des spectateurs d'assister aux parties de jeu de paume.

A l'origine, on jouait avec la paume de la main, d'où son nom de " jeu de paume", puis les joueurs se sont protégés les mains avec des gants,  puis ils ont inventé les raquettes.

Ce jeu d'extérieur s'est mis à l'abri dans une grande salle où deux joueurs s'affrontaient, séparés par une salle de filet.

C'est pour éviter que les spectateurs ne s'installent SUR le terrain de jeu que furent créées ces fameuses galeries!

Les paumiers et autres amateurs du jeu de paume n'avaient plus qu'à montrer leur talent pour "épater la galerie"....

Bon mardi!